Englisch-Holländisch Übersetzung für end up

belanden
Wij mogen niet toestaan dat de centen van de belastingbetalers in de zakken van criminelen belanden. We cannot allow taxpayersʼ money to end up in the pockets of criminals. Dat is één van de belangrijkste routes waarlangs vervalste geneesmiddelen op de Europese markt belanden. That is one of the main routes by which counterfeit drugs end up on the European market. Daarbij is het risico groot dat ze uiteindelijk in dezelfde situatie als hun ouders belanden. And there is a considerable risk that they will end up in the same situation as their parents.
aanbelanden

aankomen
aanlanden
aflopen
Gebeurt dit niet, dan zal het met deze agenda net zo aflopen als met zijn voorloper, de Lissabonstrategie: ver verwijderd van enig gesteld doel. Otherwise, this agenda will end up just like the one before it too, the Lisbon Strategy, wide of the mark in terms of achieving any of the objectives set.
arriveren
eindigen
Vaak eindigen die beloften echter met de dood in de Middellandse Zee. Often, what they end up with is death in the Mediterranean. Ze eindigen dan ook als vulling voor ravioli of als bouillonblokjes.They will end up as the filling for ravioli or in stock cubes. Het Europees bouwwerk mag niet zo eindigen als de toren van Babel. The edifice that is the European Union should not end up like the Tower of Babel.
ophouden

terechtkomen
Wij mogen nooit in een dergelijke situatie terechtkomen. We must never end up in a situation of that kind. Pas op dat we niet op een hellend vlak terechtkomen. Make sure that we do not end up on a slippery slope. Het gevolg is dat tot op de dag van vandaag veel batterijen in het milieu terechtkomen. Consequently, today many batteries still end up in the environment.

Thats just how things ended up happening.
I was going for a stroll, and ended up lost.
We spent a long time looking for a cheaper deal, but we ended up buying from the first dealer we met.
to end up a hogshead

Wörterbuch